Jakub Jozef Orlinski and Michal Biel - Farewells

In questo album intitolato Farewells, il controtenore nato a Varsavia Jakub Jozef Orliski, in coppia con il pianista Micha Biel, offre una panoramica sulla storia della canzone polacca. Caratterizzato da uno spirito nostalgico, il programma dell\'album abbraccia 150 anni piuttosto tormentati. Micha e io abbiamo iniziato a esplorare il repertorio di canzoni d\'arte polacche quando eravamo alla Juilliard School di New York, spiega Orliski, le cui registrazioni fino ad ora si sono concentrate sul periodo barocco. Quando ci esibiamo in duo amiamo presentare al pubblico anche la musica del nostro paese. So che nessuna lingua puo rappresentare una barriera quando e sostenuta dalla musica. Credo che la musica costruisca ponti e sono sicuro che quelle canzoni non possano far a meno di comunicare qualcosa all\'ascoltatore.

H. Czy (1923-2003), Poegnania, Farewells, words by Alexander Pushkin transl. by Julian Tuwim
1. No. 1 - Kochaem Pani"
2. No. 2 - Na wzgorzach Gruzji
3. No. 3 - Ostatni raz
T. Baird (1928-1981), 4 Sonety miosne, Four Love Sonnets, words by William Shakespeare transl. by Maciej Somczyski
4. No. 1 - Spojrz co tu ciche serce wypisao (Sonet 23)
5. No. 2 - Drwi, majc ciebie, z caej ludzkiej pychy (Sonet 91)
6. No. 3 - Sodka mioci (Sonet 56)
7. No. 4 - Jake podobna zimie jest rozka (Sonet 97)
K. Szymanowski (1882-1937), Pieni kurpiowskie, Op. 58, zeszyt I, Songs from Kurpie, Volume 1
8. No. 1 - Lecioy zorazie
9. No. 2 - Wysa burzycka
10. No. 3 - Uwoz mamo
11. No. 4 - U jeziorecka
Pawe ukaszewski (1968), 3 Pieni 3 Songs, words by Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
12. No. 1 - Jesie
M. Karowicz (1876-1909) from 6 Pieni Op.1 10 Pieni Op.3
13. Nie pacz nade mn Op.3/7 Jan Iwaski
14. Z Erotykow Op.3/2 Jozef Waniewski
15. Na spokojnym, ciemnym morzu Op.3/4 Kazimierz Tetmajer
16. Smutn jest dusza moja a do mierci Op.1/6 Kazimierz Tetmajer
17. Mow do mnie jeszcze Op.3/1 Kazimierz Tetmajer
18. Przed noc wieczn Op.3/6 Zygmunt Krasiski
19. pi w blaskach nocy morska to Op.3/5 Heinrich Heine transl. Maria Konopnicka
20. Skd pierwsze gwiazdy Op.1/2 Juliusz Sowacki
21. Po szerokim, szerokim morzu Op.3/9 Kazimierz Tetmajer
22. W wieczorn cisz Op.3/8 Kazimierz Tetmajer
23. Czasem gdy dugo na po sennie marze Kazimierz Tetmajer
24. Zaczarowana krolewna Op.3/10 Adam Asnyk
S. Moniuszko (1819-1872), 7. piewnik domowy Home Songbook VII
25. No. 13 - za Nikolay Grekov transl. anon.
S. Moniuszko (1819-1872), 3. piewnik domowy Home Songbook III
26. No. 7 - Przniczka Jan Czeczot